По­яс­не­ние. Dialogue ( à titre d'exemple) :

Elève : Bonjour, Antoine / Anne ! C'est très bien que tu sois chez toi !

Professeur : Bonjour ! Pourquoi ?

Elève : J'ai écrit un essai que je dois rendre demain au professeur, mais mon imprimante ne marche pas. Sais-tu où je peux imprimer mon essai ?

Professeur : Oh, ce n'est pas un problème du tout. Il y a une imprimante dans la bibliothèque. Et quel est le sujet de ton essai ?

Elève : J’ai traité le problème du réchauffement climatique et de la pollution de l'eau. Je pense que c’est très important. Le réchauffement global signifie que le climat peut changer. Il va faire plus chaud sur la planète et les glaces vont fondre. L'eau va se diriger dans l'océan et le niveau de la mer va monter. Cela pourra provoquer des inondations et certaines villes et même des pays seront couverts d’eau. Si on n’arrête pas le processus du réchauffement de la planète, la situation va devenir très dangereuse pour les humains.

Professeur : Oh, oui, c’est dangereux ! J'espère que les scientifiques et les gouvernements feront quelque chose pour prévenir ce danger. Les journaux et la télévision doivent accorder plus d'attention aux problèmes écologiques. Est-ce que tu regardes beaucoup la télévision ?

Elève : Non, pas vraiment.

Professeur : Moi non plus, mais il y a des émissions qui m’intéressent particulièrement. Quelles sont les émissions que tu aimes regarder et quel est ton film préféré ?

Elève : J’aime regarder des émissions sur les animaux et la faune, sur les nouvelles technologies et les découvertes scientifiques. Parfois, je regarde des émissions de divertissement. Quant à mon film préféré, en fait je n'en ai pas. J'aime les films d'aventure, de science-fiction et de fantaisie. Mais je n'aime pas regarder un film une seconde fois. C'est pourquoi je n'ai pas de film préféré.

Professeur : Je te compreds. J’ai un disque avec un nouveau film. C'est un film historique sur la Grèce antique. Si tu as le temps ce soir, on peut le regarder ensemble.

Elève : Oui, avec plaisir. Je viendrai dès que j'imprime mon essai.

Professeur : Très bien !

Elève : Et maintenant, je dois m’en aller. Merci encore pour les informations sur l'imprimante. À bientôt, Antoine / Anne.

Professeur : Salut ! À bientôt

По­яс­не­ние. Dialogue ( à titre d'exemple)

Élèvé : Bonjour, Léon / Hélène !

Professeur : Bonjour !

Élèvé : Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Professeur : Oh, oui. Pas tout à fait typique pour l'été en France. Pour moi, cela ressemble à une journée d'hiver. J'ai entendu dire que l’hiver est très froid en Russie, n'est-ce pas ? Quel temps fait-il dans ta ville (ton village) en hiver ?

Élèvé :Il fait vraiment froid. La température descend jusqu’à moins dix et quinze degrés. Il neige souvent et il peut faire du vent. Les jours sont courts et le ciel est couvert la plupart du temps. Mais il y a de beaux jours ensoleillés où le soleil brille et la neige scintille au soleil.

Professeur : Ça doit être merveilleux ! Est-ce que vous passez beaucoup de temps dehors en hiver ? Quels sports est-ce que vous faites en hiver ?

Élèvé :Le froid ne nous empêche pas de passer beaucoup de temps dehors. Les gens profitent de l’hiver pour se faire plaisir. Il y a beaucoup de sports d'hiver et d’activités différentes.

Professeur : Quels sont ces sports ?

Élèvé :Mes amis et moi, nous aimons le ski et le snowboard. Il y a beaucoup de gens qui aiment le patinage et le hockey. Les enfants de tous les âges adorent les batailles de boules à\de neige. Et certaines personnes font juste une promenade ou du jogging. L'hiver est un bon moment pour faire du sport.

Professeur : Je suis d'accord. Si on est correctement habillé, le temps est toujours bon. Quels vêtements est-ce que tu mets quand tu vas à l'école ? Qu’est-ce que tu penses de l'uniforme scolaire ? Tu es pour ou contre l'uniforme ?

Élèvé : Nous ne sommes pas obligés de porter l'uniforme scolaire, mais nous devons suivre certaines règles. Les garçons doivent porter un pantalon foncé, un jeans et des chemises classiques ou des pulls. Les filles peuvent également porter des jupes et des chemisiers. Le vêtement doit être en ordre. Quant à l'uniforme scolaire, je pense que ce n'est pas une mauvaise idée en général. Vous n'avez pas besoin de penser le matin à ce que vous devez mettre. Mais, d'autre côté, ça peut être très ennuyeux de porter les mêmes vêtements tous les jours.

Professeur : Oui, c’est vrai. Écoute, je commence à avoir faim. Si on allait déjeuner dans notre café du campus ?

Élèvé :Désolé, Léon / Hélène, mais je ne peux pas. J'ai besoin d'être dans le laboratoire informatique dans dix minutes. Nous faisons une présentation PowerPoint sur notre école pour les nouveaux étudiants.

Professeur : Je te comprends. C'est très important.

Élèvé : À bientôt donc, Léon / Hélène. Je te souhaite une bonne journée !

Professeur : À bientôt. Une bonne présentation !

По­яс­не­ние. Dialogue ( à titre d'exemple)

Élèvé : Bonjour, Léon / Hélène !

Professeur : Bonjour !

Élèvé : Il fait très froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Professeur : Oh, oui. Pas tout à fait typique pour l'été en France. Pour moi, cela ressemble à une journée d'hiver. J'ai entendu dire que l’hiver est très froid en Russie, n'est-ce pas ? Quel temps fait-il dans ta ville (ton village) en hiver ?

Élèvé :Il fait vraiment froid. La température descend jusqu’à moins dix et quinze degrés. Il neige souvent et il peut faire du vent. Les jours sont courts et le ciel est couvert la plupart du temps. Mais il y a de beaux jours ensoleillés où le soleil brille et la neige scintille au soleil.

Professeur : Ça doit être merveilleux ! Est-ce que vous passez beaucoup de temps dehors en hiver ? Quels sports est-ce que vous faites en hiver ?

Élèvé :Le froid ne nous empêche pas de passer beaucoup de temps dehors. Les gens profitent de l’hiver pour se faire plaisir. Il y a beaucoup de sports d'hiver et d’activités différentes.

Professeur : Quels sont ces sports ?

Élèvé :Mes amis et moi, nous aimons le ski et le snowboard. Il y a beaucoup de gens qui aiment le patinage et le hockey. Les enfants de tous les âges adorent les batailles de boules à\de neige. Et certaines personnes font juste une promenade ou du jogging. L'hiver est un bon moment pour faire du sport.

Professeur : Je suis d'accord. Si on est correctement habillé, le temps est toujours bon. Quels vêtements est-ce que tu mets quand tu vas à l'école ? Qu’est-ce que tu penses de l'uniforme scolaire ? Tu es pour ou contre l'uniforme ?

Élèvé : Nous ne sommes pas obligés de porter l'uniforme scolaire, mais nous devons suivre certaines règles. Les garçons doivent porter un pantalon foncé, un jeans et des chemises classiques ou des pulls. Les filles peuvent également porter des jupes et des chemisiers. Le vêtement doit être en ordre. Quant à l'uniforme scolaire, je pense que ce n'est pas une mauvaise idée en général. Vous n'avez pas besoin de penser le matin à ce que vous devez mettre. Mais, d'autre côté, ça peut être très ennuyeux de porter les mêmes vêtements tous les jours.

Professeur : Oui, c’est vrai. Écoute, je commence à avoir faim. Si on allait déjeuner dans notre café du campus ?

Élèvé :Désolé, Léon / Hélène, mais je ne peux pas. J'ai besoin d'être dans le laboratoire informatique dans dix minutes. Nous faisons une présentation PowerPoint sur notre école pour les nouveaux étudiants.

Professeur : Je te comprends. C'est très important.

Élèvé : À bientôt donc, Léon / Hélène. Je te souhaite une bonne journée !

Professeur : À bientôt. Une bonne présentation !

По­яс­не­ние. DIALOGUE (À TITRE D'EXEMPLE)

Elève : Bonjour, Philippe /Fiona !

Professeur : Bonjour !

Elève : Tout le monde part en vacances. Où vas-tu les passer ?

Professeur : Je vais chez mes grands-parents. Ils vivent dans un petit village et je suis toujours heureux (-euse) de quitter la ville pour une semaine. Et toi, qu’est-ce que tu préfères : vivre à la campagne ou dans une grande ville ?

Elève : Je préfère vraiment la ville. / Je préfère la campagne.

Professeur : Et pourquoi ?

Elève : Je crois qu’en ville les gens ont plus d’avantages. Il y a beaucoup de théâtres, cinémas, salles de concert et clubs différents. Si vous aimez le sport, il y a généralement toutes sortes d'installations sportives dans la ville. La plupart des

collèges et des universités se trouvent dans les grandes villes, donc on peut choisir où aller pour faire ses études. Ensuite, on peut faire du shopping. J'aime visiter de grands centres commerciaux.

/ / Je pense que la vie est plus calme à la campagne. Il n'y a pas d'embouteillages et de pollution, il n'y a pas beaucoup de gens. Si vous vivez à la campagne, vous pouvez profiter de la nature et passer plus de temps dehors. Il y a plus de

possibilités pour faire du sport. Par exemple, on peut faire du vélo, du ski et du jogging. Les gens ont plus de temps pour leurs amis, familles et pour leurs loisirs aussi. Ils peuvent faire du jardinage ou aller à la pêche.

Professeur : Oui, je te comprends. J'ai lu dans un livre de science-fiction que dans l’avenir il n’y aura ni villes, ni villages, mais des espaces vertes bien planifiées. J'aime la science-fiction. Et toi, quels genres de livres est-ce que tu

préfères ?

Elève : J'aime les romans historiques.

Professeur : Pourquoi ?

Elève : C'est toujours intéressant de savoir comment on vivait autrefois. Je suis passionné(e) d'histoire et j'aime les livres sur les grands hommes, les grandes batailles et les événements du passé. Il y a beaucoup de mystères dans notre passé

et c'est très excitant, ce sujet-là.

Professeur : C'est vrai. Écoute, je commence à avoir faim. Si on allait déjeuner dans la petite pizzeria non loin d’ici ? Tu dois la connaître.

Elève : Merci, Philippe/Fiona, mais je ne peux pas. J’ai un cours qui commence dans quelques minutes et je dois vraiment y aller.

По­яс­не­ние. DIALOGUE (À TITRE D'EXEMPLE)

Elève : Bonjour, Philippe /Fiona !

Professeur : Bonjour !

Elève : Tout le monde part en vacances. Où vas-tu les passer ?

Professeur : Je vais chez mes grands-parents. Ils vivent dans un petit village et je suis toujours heureux (-euse) de quitter la ville pour une semaine. Et toi, qu’est-ce que tu préfères : vivre à la campagne ou dans une grande ville ?

Elève : Je préfère vraiment la ville. / Je préfère la campagne.

Professeur : Et pourquoi ?

Elève : Je crois qu’en ville les gens ont plus d’avantages. Il y a beaucoup de théâtres, cinémas, salles de concert et clubs différents. Si vous aimez le sport, il y a généralement toutes sortes d'installations sportives dans la ville. La plupart des

collèges et des universités se trouvent dans les grandes villes, donc on peut choisir où aller pour faire ses études. Ensuite, on peut faire du shopping. J'aime visiter de grands centres commerciaux.

/ / Je pense que la vie est plus calme à la campagne. Il n'y a pas d'embouteillages et de pollution, il n'y a pas beaucoup de gens. Si vous vivez à la campagne, vous pouvez profiter de la nature et passer plus de temps dehors. Il y a plus de

possibilités pour faire du sport. Par exemple, on peut faire du vélo, du ski et du jogging. Les gens ont plus de temps pour leurs amis, familles et pour leurs loisirs aussi. Ils peuvent faire du jardinage ou aller à la pêche.

Professeur : Oui, je te comprends. J'ai lu dans un livre de science-fiction que dans l’avenir il n’y aura ni villes, ni villages, mais des espaces vertes bien planifiées. J'aime la science-fiction. Et toi, quels genres de livres est-ce que tu

préfères ?

Elève : J'aime les romans historiques.

Professeur : Pourquoi ?

Elève : C'est toujours intéressant de savoir comment on vivait autrefois. Je suis passionné(e) d'histoire et j'aime les livres sur les grands hommes, les grandes batailles et les événements du passé. Il y a beaucoup de mystères dans notre passé

et c'est très excitant, ce sujet-là.

Professeur : C'est vrai. Écoute, je commence à avoir faim. Si on allait déjeuner dans la petite pizzeria non loin d’ici ? Tu dois la connaître.

Elève : Merci, Philippe/Fiona, mais je ne peux pas. J’ai un cours qui commence dans quelques minutes et je dois vraiment y aller.

По­яс­не­ние. DIALOGUE (À TITRE D'EXEMPLE)

É : Salut, Martin/Martine ! Ça va ?

P : Salut ! Ça va, et toi ?

É : Merci, ça va. Qu’est-ce que tu fais ? Qu’est-ce que c’est ?

P : Tu sais, dès que j’arrive dans une grande ville, j’achète la carte et je l’étudie. Moi, j’habite dans une petite ville de province et quand je me trouve dans une grande ville j’ai toujours peur de me perdre.

É : Je te comprends. Je crois que tu as bien fait d’avoir acheté la carte.

P : Et toi où habites-tu en Russie ? Dans une ville ou à la campagne ?

É : J’habite à Saratov. C’est une assez grande ville avec 800 000 habitants.

P : Oh oui, c’est une grande ville !

É : En Russie il y a beaucoup de villes avec plus d’un million d’habitants !

P : Mais ta ville, Saratov, elle est comment ?

É : Elle est très belle ! Elle est située au bord de la Volga, une des plus grands fleuves de la Russie. La ville a une longue histoire. On dit qu’elle a été fondée au XVI siècle, mais certains historires prétendent que la ville est plus ancienne.

P : Et par quoi est-elle renommée ? Qu’est-ce qu’il y a d’intéressant ?

É : Il y a quelques musées, un théâtre, quelques universités... Le bâtiment du Conservatoire a été construit au début du XX siècle. C’est celui que j’aime le plus. Le Conservatoire de Saratov tient la troisème place parmi les Conservatoires de toute la Russie après ceux de Moscou et de Saint-Petersbourg.

P : C’est fantastique !

É : Il se trouve au centre ville, dans la grande rue piétonne. On aime s’y promener, il y a beaucoup de cafés et de petits magasins.

P : Tu aimes ta ville, ça se voit.

É : Bien sûr, c’est ma ville natale.

P : Je te comprends. Moi, j’aime ma petite ville, mais mes parents veulent s’installer dans une grande ville. Je ne pense pas que ça soit une bonne idée. Et toi qu’en penses-tu, il vaut mieux habiter en ville ou à la campagne ?

É : C’est une question difficile. La vie en ville est plus dynamique, il y a plus de possibilités pour sortir, faire du sport, faire ses études ou construire sa carrière. D’autre part, si on vit à la campagne on est moins stressé ; on peut admirer la nature, respirer l’air pur. Quant à la formation, on peut étudier en line, sur Internet. Je ne sais pas comment répondre à ta question. Chacun décide pour soi.

P : Tu as raison. Chaque chose à ses avantages et ses inconvénients. Le plus grand inconvénient de la vie en ville est la mauvaise situation écologique. Et quels problèmes écologiques existent-ils en Russie ?

É : Les mêmes que dans d’autres pays : la pollution est le problème le plus important des grandes villes. Il y a trop de voitures, trop d’embouteillages ! L’autre grand problème, c’est la pollution de l’eau. Mais ce qui me touche le plus c’est le problème des déchets. Nous produisons trop de déchets, mais nous ne les recyclons pas entièrement.

P : C’est partout pareil. Les gens ne pensent pas à l’environnement et après on souffre de la mauvaise écologie.

É : Oui, tu as raison.

P : Bon, écoute, on va parler des choses plus agréables. Ce soir on organise une fête des étudiants. C’est le meilleur moyen de se faire des amis parmi les étudiants du collège. Si tu pouvais venir ce serait génial !

É : Merci pour ton invitation, Martin/Martine, j’aimerais bien venir, mais j’ai beaucoup de choses à faire pour demain. Une autre fois je viendrai absolument.

P : Pas de problèmes. Je crois que ce n’est pas la dernière soirée qu’on organise ce genre de fête.

É : Je te demande pardon, mais je me retire. Salut !

P : Salut !

По­яс­не­ние. DIALOGUE (À TITRE D'EXEMPLE)

É : Salut, Martin/Martine ! Ça va ?

P : Salut ! Ça va, et toi ?

É : Merci, ça va. Qu’est-ce que tu fais ? Qu’est-ce que c’est ?

P : Tu sais, dès que j’arrive dans une grande ville, j’achète la carte et je l’étudie. Moi, j’habite dans une petite ville de province et quand je me trouve dans une grande ville j’ai toujours peur de me perdre.

É : Je te comprends. Je crois que tu as bien fait d’avoir acheté la carte.

P : Et toi où habites-tu en Russie ? Dans une ville ou à la campagne ?

É : J’habite à Saratov. C’est une assez grande ville avec 800 000 habitants.

P : Oh oui, c’est une grande ville !

É : En Russie il y a beaucoup de villes avec plus d’un million d’habitants !

P : Mais ta ville, Saratov, elle est comment ?

É : Elle est très belle ! Elle est située au bord de la Volga, une des plus grands fleuves de la Russie. La ville a une longue histoire. On dit qu’elle a été fondée au XVI siècle, mais certains historires prétendent que la ville est plus ancienne.

P : Et par quoi est-elle renommée ? Qu’est-ce qu’il y a d’intéressant ?

É : Il y a quelques musées, un théâtre, quelques universités... Le bâtiment du Conservatoire a été construit au début du XX siècle. C’est celui que j’aime le plus. Le Conservatoire de Saratov tient la troisème place parmi les Conservatoires de toute la Russie après ceux de Moscou et de Saint-Petersbourg.

P : C’est fantastique !

É : Il se trouve au centre ville, dans la grande rue piétonne. On aime s’y promener, il y a beaucoup de cafés et de petits magasins.

P : Tu aimes ta ville, ça se voit.

É : Bien sûr, c’est ma ville natale.

P : Je te comprends. Moi, j’aime ma petite ville, mais mes parents veulent s’installer dans une grande ville. Je ne pense pas que ça soit une bonne idée. Et toi qu’en penses-tu, il vaut mieux habiter en ville ou à la campagne ?

É : C’est une question difficile. La vie en ville est plus dynamique, il y a plus de possibilités pour sortir, faire du sport, faire ses études ou construire sa carrière. D’autre part, si on vit à la campagne on est moins stressé ; on peut admirer la nature, respirer l’air pur. Quant à la formation, on peut étudier en line, sur Internet. Je ne sais pas comment répondre à ta question. Chacun décide pour soi.

P : Tu as raison. Chaque chose à ses avantages et ses inconvénients. Le plus grand inconvénient de la vie en ville est la mauvaise situation écologique. Et quels problèmes écologiques existent-ils en Russie ?

É : Les mêmes que dans d’autres pays : la pollution est le problème le plus important des grandes villes. Il y a trop de voitures, trop d’embouteillages ! L’autre grand problème, c’est la pollution de l’eau. Mais ce qui me touche le plus c’est le problème des déchets. Nous produisons trop de déchets, mais nous ne les recyclons pas entièrement.

P : C’est partout pareil. Les gens ne pensent pas à l’environnement et après on souffre de la mauvaise écologie.

É : Oui, tu as raison.

P : Bon, écoute, on va parler des choses plus agréables. Ce soir on organise une fête des étudiants. C’est le meilleur moyen de se faire des amis parmi les étudiants du collège. Si tu pouvais venir ce serait génial !

É : Merci pour ton invitation, Martin/Martine, j’aimerais bien venir, mais j’ai beaucoup de choses à faire pour demain. Une autre fois je viendrai absolument.

P : Pas de problèmes. Je crois que ce n’est pas la dernière soirée qu’on organise ce genre de fête.

É : Je te demande pardon, mais je me retire. Salut !

P : Salut !