Задания
Версия для печати и копирования в MS Word
Тип 38 № 956
i

Vous allez parler du repas national en Russie. Vous avez d’abord 1 mn 30 pour préparer votre exposé. Votre exposé peut durer 2 mn maximum (de 10 à 12 phrases). N’oubliez pas de dire  :

 

— quel repas national est populaire en Russie

— quel type de repas russe peut être vraiment spécifique pour les étrangers

— quels sont les plats traditionnels de votre famille

— quelle est votre opinion sur le repas national

 

Votre exposé doit être cohérent et logique.

Спрятать пояснение

По­яс­не­ние.

La Russie est un immense pays, donc notre cuisine c'est une collection des traditions culinaires. Notre repas national a ses propres caractéristiques en raison du climat rigoureux, des forêts riches des champignons et des baies Les plats russes traditionnels sont fabriqués à partir de légumes, de produits laitiers, de volaille, de viande, de poisson et de myrtilles. Certains plats peuvent être vraiment spéciaux pour les étrangers, car la cuisine russe est très diversifiée dans la variété des soupes  : borsch (bortsch rouge), ukha (soupe de poisson), shchi (soupe aux choux).

Les boissons russes traditionnelles sont le thé noir chaud avec du miel ou de la confiture, le kvas (boisson au pain de seigle), la compote (comote de boisson ou de fruits). Bien que notre cuisine soit riche en plats spécifiques, ma famille préfère les traditionnels. Nous aimons la soupe aux choux, la viande frite, les pommes de terre et les légumes au four, les gâteaux et les tartes. Ma mère adore cuisiner, il y a donc toujours quelque chose de savoureux à la maison.

Je crois que les Russes ont toujours été connus pour leur hospitalité. Nous sommes heureux d'accueillir les invités avec de délicieux dîners avec beaucoup de nourriture sur la table. Je suis fier de notre cuisine nationale et chaque fois je recommande à un touriste étranger d'essayer des plats insolites.

 

Рос­сия  — огром­ная стра­на, по­это­му наша кухня  — это бо­га­тая кол­лек­ция раз­но­об­раз­ных ку­ли­нар­ных тра­ди­ций. Наша на­ци­о­наль­ная еда имеет свои осо­бен­но­сти из-за су­ро­во­го кли­ма­та зимой и раз­лич­ных лесов, бо­га­тых все­воз­мож­ны­ми яго­да­ми и гри­ба­ми летом. Тра­ди­ци­он­ные рус­ские блюда часто го­то­вят из ово­щей, мо­лоч­ных про­дук­тов, птицы, мяса, рыбы и раз­лич­ных блюд. Не­ко­то­рые блюда могут быть дей­стви­тель­но спе­ци­фи­че­ски­ми для ино­стран­цев, по­сколь­ку рус­ская кухня очень из­вест­на раз­но­об­ра­зи­ем супов: борщ (крас­ный борщ), уха (рыб­ный суп), щи (ка­пуст­ный суп). Тра­ди­ци­он­ные рус­ские на­пит­ки  — го­ря­чий чер­ный чай с медом или до­маш­ним дже­мом, квас (на­пи­ток из ржа­но­го хлеба), ком­пот (ком­пот из фрук­то­во­го на­пит­ка). Хотя наша кухня бо­га­та спе­ци­фи­че­ски­ми блю­да­ми, моя семья пред­по­чи­та­ет тра­ди­ци­он­ные. Мы любим щи, жа­ре­ное мясо, пе­че­ный кар­то­фель и овощи, пи­рож­ные и пи­ро­ги. Моя мама любит печь, по­это­му дома все­гда есть что-ни­будь вкус­ное.

Я счи­таю, что рус­ские люди все­гда были из­вест­ны своим го­сте­при­им­ством. Мы рады при­вет­ство­вать го­стей вкус­ны­ми ужи­на­ми с боль­шим ко­ли­че­ством еды на столе. Я гор­жусь нашей на­ци­о­наль­ной едой и каж­дый раз ре­ко­мен­дую ино­стран­но­му ту­ри­сту по­про­бо­вать не­обыч­ные блюда.

Спрятать критерии
Критерии проверки:

Кри­те­рии оце­ни­ва­ния от­ве­та на за­да­ние С4Баллы
Ре­ше­ние ком­му­ни­ка­тив­ной за­да­чи (К1)
За­да­ние вы­пол­не­но пол­но­стью: цель об­ще­ния до­стиг­ну­та, тема рас­кры­та в пол­ном объёме (полно, точно и развёрнуто рас­кры­ты все че­ты­ре ас­пек­та, ука­зан­ных в за­да­нии). Объём вы­ска­зы­ва­ния: 10–12 фраз3
За­да­ние вы­пол­не­но: цель об­ще­ния до­стиг­ну­та, НО тема рас­кры­та не в пол­ном объёме (1 ас­пект рас­крыт не пол­но­стью). Объём вы­ска­зы­ва­ния: 8–9 фраз2
За­да­ние вы­пол­не­но ча­стич­но: цель об­ще­ния до­стиг­ну­та ча­стич­но, тема рас­кры­та в огра­ни­чен­ном объёме (один-два ас­пек­та не рас­кры­ты,

ИЛИ

два ас­пек­та рас­кры­ты не в пол­ном объёме, осталь­ные ас­пек­ты рас­кры­ты полно и точно). Объём вы­ска­зы­ва­ния: 6–7 фраз

1
За­да­ние не вы­пол­не­но: цель об­ще­ния не до­стиг­ну­та: три ас­пек­та со­дер­жа­ния не рас­кры­ты*.

Объём вы­ска­зы­ва­ния: 5 и менее фраз

0
Ор­га­ни­за­ция вы­ска­зы­ва­ния (К2)
Вы­ска­зы­ва­ние ло­гич­но и имеет за­вер­шен­ный ха­рак­тер (име­ют­ся вступ­ле­ние и за­клю­че­ние, со­от­вет­ству­ю­щие

типу вы­ска­зы­ва­ния и его теме); сред­ства ло­ги­че­ской связи ис­поль­зу­ют­ся пра­виль­но

2
Вы­ска­зы­ва­ние в ос­нов­ном ло­гич­но, НО имеет не­до­ста­точ­но за­вер­шен­ный ха­рак­тер (от­сут­ству­ет вступ­ле­ние

ИЛИ за­клю­че­ние, со­от­вет­ству­ю­щие типу вы­ска­зы­ва­ния и его теме); име­ют­ся 1–3 ошиб­ки в ло­гич­но­сти / сред­стваx

ло­ги­че­ской связи

1
Вы­ска­зы­ва­ние не имеет за­вершённого ха­рак­те­ра: от­сут­ству­ют вступ­ле­ние И за­клю­че­ние, со­от­вет­ству­ю­щие типу вы­ска­зы­ва­ния и его теме),

И/ИЛИ име­ют­ся 4 и более ошиб­ки в ло­гич­но­сти / сред­стваx ло­ги­че­ской связи

0
Язы­ко­вое оформ­ле­ние вы­ска­зы­ва­ния (К3)
Ис­поль­зо­ван­ный сло­вар­ный запас, грам­ма­ти­че­ские струк­ту­ры, фо­не­ти­че­ское оформ­ле­ние

вы­ска­зы­ва­ния со­от­вет­ству­ют по­став­лен­ной за­да­че (до­пус­ка­ет­ся не более 4 не­гру­бых лек­си­ко-грам­ма­ти­че­ских оши­бок

И/ИЛИ не более 3 не­гру­бых фо­не­ти­че­ских оши­бок)

2
Ис­поль­зо­ван­ный сло­вар­ный запас, грам­ма­ти­че­ские струк­ту­ры, фо­не­ти­че­ское оформ­ле­ние вы­ска­зы­ва­ния со­от­вет­ству­ют по­став­лен­ной за­да­че (до­пус­ка­ет­ся не более 5 не­гру­бых лек­си­ко-грам­ма­ти­че­ских оши­бок

И/ИЛИ не более 4 не­гру­бых фо­не­ти­че­ских оши­бок)

1
По­ни­ма­ние вы­ска­зы­ва­ния за­труд­не­но из-за мно­го­чис­лен­ных лек­си­ко-грам­ма­ти­че­ских и фо­не­ти­че­ских оши­бок (6 и более лек­си­ко-грам­ма­ти­че­ских оши­бок

И/ИЛИ 5 и более фо­не­ти­че­ских оши­бок)

ИЛИ более 3 гру­бых оши­бок

0
Мак­си­маль­ное ко­ли­че­ство бал­лов7

 

*При­ме­ча­ние.

1.  При по­лу­че­нии участ­ни­ком ОГЭ 0 бал­лов по кри­те­рию «Ре­ше­ние ком­му­ни­ка­тив­ной за­да­чи» ответ на всё за­да­ние оце­ни­ва­ет­ся 0 бал­лов.

2.  Пра­виль­ное ис­поль­зо­ва­ние средств ло­ги­че­ской связи пред­по­ла­га­ет обя­за­тель­ные ло­ги­че­ские связ­ки-пе­ре­хо­ды между всеми ча­стя­ми вы­ска­зы­ва­ния.

Раздел кодификатора ФИПИ: 1.2.1 Крат­кие вы­ска­зы­ва­ния о фак­тах и со­бы­ти­ях.