Jean-Louis Servan-Schreiber, directeur de la rédaction de Psychologie Magazine, a écrit Le Nouvel Art du temps, chez Albin Michel. En répondant à la question : « Arrive-t-on en retard en France ? » il dit que selon ses recherches quatre Français sur cinq s’estiment ponctuels et il est vrai qu’on attend moins aujourd'hui qu’il y a deux générations. Peut-être sous l’influence de la culture anglo-saxonne ou des exigences du secteur privé.
Mais quand même certains arrivent chroniquement en retard. Pourquoi ? C’est une affaire de personnalité. On peut suspecter les retardataires chroniques de souffrir de quelque trouble psychologique. Ils appartiennent à deux principales catégories : les narcissiques et les atermoyeurs.
Pour les narcissiques, qui font une très grande attention à eux-mêmes, se faire attendre, c'est se faire désirer. Ce sont celles qui se pomponnent ou ceux qui ne parviennent qu’à travailler dans l'urgence. Tendance fréquente chez les créatifs, à qui le travail du dernier moment donne un sentiment de quasi-ivresse. Sans oublier que le retard imposé aux autres est un moyen de marquer son pouvoir sur eux.
Quant aux atermoyeurs, ils souffrent d’une grande difficulté à prendre une décision. Le mot vient du latin où il signifie « remettre indéfiniment à plus tard ». Cela s’apparente à la névrose permanente. En mineur, cela donne une difficulté à choisir un vêtement ou un plat au restaurant. En majeur, les décisions clés sont remises constamment à plus tard.
Aujourd’hui il y a la tendance de venir pile à l’heure ou même en avance. Pourtant la personne en avance est très anxieuse. Celle qui arrive pile à l’heure est obsessionnelle. Elle met un point d’honneur à arriver à la seconde près. Elle fait beaucoup d'efforts pour y parvenir.
Lorsque le retard est occasionnel, c’est un acte manqué. Un manque d’envie d’aller où on est attendu. Chez les retardataires systématiques, il y a celui qui angoisse à l'idée qu’il pourrait attendre. Il est suroccupé, il veut donner l'impression que ses activités sont plus importantes, son temps plus précieux. Le retard n'est pas spécialement féminin.
On se demande : « D'où viennent ces tendances ? » La réponse est simple. L'éducation compte, mais ça dépend surtout de la personnalité de chacun. Même si les parents ont donné l’exemple, l'enfant devenu adulte ne sera pas automatiquement ponctuel. En général, on est à l’heure en tout. Certains sont seulement en retard dans les rapports humains.
Quand même il faut se soigner quand on souffre ou quand l’entourage souffre. Dans ces cas-là, il y a un problème plus profond à dénouer.
Прочитайте текст. Определите, какие из приведенных утверждений 10–16 соответствуют содержанию текста (1 — Vrai), какие не соответствуют (2 — Faux) и о чем в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 — On ne sait pas). В поле ответа запишите одну цифру, которая соответствует номеру выбранного Вами ответа.
Il y a deux catégories de retardataires chroniques.
1) Vrai
2) Faux
3) On ne sait pas
On peut suspecter les retardataires chroniques de souffrir de quelque trouble psychologique. Ils appartiennent à deux principales catégories : les narcissiques et les atermoyeurs.
...Они делятся на две основные категории: нарциссы и прокрастинаторы.
Ответ: 1.
Прочитайте текст. Определите, какие из приведенных утверждений 10–16 соответствуют содержанию текста (1 — Vrai), какие не соответствуют (2 — Faux) и о чем в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 — On ne sait pas). В поле ответа запишите одну цифру, которая соответствует номеру выбранного Вами ответа.
Les Français ont la mauvaise réputation d'être toujours en retard.
1) Vrai
2) Faux
3) On ne sait pas
Прочитайте текст. Определите, какие из приведенных утверждений 10–16 соответствуют содержанию текста (1 — Vrai), какие не соответствуют (2 — Faux) и о чем в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 — On ne sait pas). В поле ответа запишите одну цифру, которая соответствует номеру выбранного Вами ответа.
Pourtant aujourd'hui la plupart des Français apprécient la ponctualité.
1) Vrai
2) Faux
3) On ne sait pas
Прочитайте текст. Определите, какие из приведенных утверждений 10–16 соответствуют содержанию текста (1 — Vrai), какие не соответствуют (2 — Faux) и о чем в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 — On ne sait pas). В поле ответа запишите одну цифру, которая соответствует номеру выбранного Вами ответа.
Les narcissiques se font attendre parce qu'ils ne sont pas sûrs d'eux-mêmes.
1) Vrai
2) Faux
3) On ne sait pas
Прочитайте текст. Определите, какие из приведенных утверждений 10–16 соответствуют содержанию текста (1 — Vrai), какие не соответствуют (2 — Faux) и о чем в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 — On ne sait pas). В поле ответа запишите одну цифру, которая соответствует номеру выбранного Вами ответа.
Quant aux atermoyeurs ils prennent très vite une décision et l’oublient tout de suite.
1) Vrai
2) Faux
3) On ne sait pas
Прочитайте текст. Определите, какие из приведенных утверждений 10–16 соответствуют содержанию текста (1 — Vrai), какие не соответствуют (2 — Faux) и о чем в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 — On ne sait pas). В поле ответа запишите одну цифру, которая соответствует номеру выбранного Вами ответа.
Pourtant ceux qui essayent d'être toujours à temps ont des problèmes psychologiques.
1) Vrai
2) Faux
3) On ne sait pas
Прочитайте текст. Определите, какие из приведенных утверждений 10–16 соответствуют содержанию текста (1 — Vrai), какие не соответствуют (2 — Faux) и о чем в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 — On ne sait pas). В поле ответа запишите одну цифру, которая соответствует номеру выбранного Вами ответа.
En France il y a pas mal de spécialistes qui soignent ses gens-là.
1) Vrai
2) Faux
3) On ne sait pas