По­яс­не­ние. 1.  Qu'est-ce qu'un journal ?

2.  Comment devient-on journaliste ?

3.  Comment créer un journal scolaire ?

4.  Qu’est-ce que le métier de journaliste ?

5.  Quels sont les types d'articles qui existent ?

6.  L'information coûte-t-elle cher à produire ?

7.  Comment le journaliste trouve-t-il ses informations ?

1.  что такое га­зе­та ?

2.  как стать жур­на­ли­стом ?

3.  как со­здать школь­ную га­зе­ту ?

4.  что такое про­фес­сия жур­на­ли­ста ?

5.  какие типы ста­тей су­ще­ству­ют ?

6.  яв­ля­ет­ся ли про­из­вод­ство ин­фор­ма­ции до­ро­го­сто­я­щим ?

7.  как жур­на­лист на­хо­дит свою ин­фор­ма­цию ?

6.  Oui, car un journal nécessite en général une grosse équipe pour apporter des informations sûres et intéressantes aux lecteurs. Il faut de l'argent pour régler le salaire des journalistes, mais aussi leurs déplacements, pour les reportages. Il faut aussi payer l'abonnement à une agence de presse, la location ou l'achat de bureaux, l'impression et la distribution dans les kiosques, etc. Mais certains journaux sont gratuits : ces titres-là sont entièrement financés par la publicité. Да, по­то­му что га­зе­те, как пра­ви­ло, тре­бу­ет­ся боль­шая ко­ман­да, чтобы до­не­сти до чи­та­те­лей до­сто­вер­ную и ин­те­рес­ную ин­фор­ма­цию. Нужны день­ги на опла­ту труда жур­на­ли­стов, а также на их по­езд­ки, на ре­пор­та­жи. Также не­об­хо­ди­мо опла­тить под­пис­ку на но­вост­ное агент­ство, арен­ду или по­куп­ку офи­сов, пе­чать и рас­про­стра­не­ние в ки­ос­ках и т. д. Но не­ко­то­рые га­зе­ты бес­плат­ны : эти за­го­лов­ки пол­но­стью фи­нан­си­ру­ют­ся за счет ре­кла­мы.

2.  La voie classique est de passer par une école de journalisme, où l'on entre sur concours après le bac ou deux ans après le bac. En France, quatorze écoles sont reconnues par les professionnels des médias. Elles dispensent une formation en deux ou trois ans en presse écrite, radio, télévision et Web. Mais un bon journaliste doit aussi posséder des qualités qui ne s'apprennent pas à l'école : la curiosité, la débrouillardise, l'ouverture d'esprit et une bonne maîtrise de la langue française. Клас­си­че­ский путь - по­сту­пить в школу жур­на­ли­сти­ки, куда по­сту­па­ют по кон­кур­су после по­лу­че­ния сте­пе­ни ба­ка­лав­ра или через два года после по­лу­че­ния сте­пе­ни ба­ка­лав­ра. Во Фран­ции че­тыр­на­дцать школ при­зна­ны про­фес­си­о­на­ла­ми средств мас­со­вой ин­фор­ма­ции. За два-три года они про­хо­дят обу­че­ние в об­ла­сти пе­ча­ти, радио, те­ле­ви­де­ния и ин­тер­не­та. Но хо­ро­ший жур­на­лист также дол­жен об­ла­дать ка­че­ства­ми, ко­то­рым не учат в школе : лю­бо­зна­тель­но­стью, на­ход­чи­во­стью, не­предубеж­ден­но­стью и хо­ро­шим зна­ни­ем фран­цуз­ско­го языка.

4.  Il consiste à donner des informations. Celles-ci peuvent traiter de différents sujets : la politique, l'environnement, la musique, etc. Le journaliste travaille pour un journal ou un magazine (on parle de presse écrite), une chaîne de radio ou de télévision (on parle de presse audiovisuelle) ou un site internet. Le terme «journaliste» réunit en fait plusieurs métiers. Par exemple, il y a les rédacteurs qui écrivent les articles et le directeur de la rédaction qui chapeaute l'équipe.

Она за­клю­ча­ет­ся в предо­став­ле­нии ин­фор­ма­ции. Они могут быть по­свя­ще­ны раз­лич­ным темам : по­ли­ти­ке, окру­жа­ю­щей среде, му­зы­ке и т. д. Жур­на­лист ра­бо­та­ет в га­зе­те или жур­на­ле (мы го­во­рим о пе­чат­ных СМИ), на радио или те­ле­ка­на­ле (мы го­во­рим об аудио­ви­зу­аль­ных СМИ) или на веб-сайте. Тер­мин "жур­на­лист" на самом деле объ­еди­ня­ет не­сколь­ко про­фес­сий. На­при­мер, есть ре­дак­то­ры, ко­то­рые пишут ста­тьи, и глав­ный ре­дак­тор, ко­то­рый воз­глав­ля­ет ко­ман­ду.

7.  Grâce à plusieurs outils à sa disposition. L'agence de presse est l'une de ses sources principales. Trois grandes agences mondiales, dont l'une est française (l'Agence France-Presse, ou AFP), sont dotées d'un réseau de journalistes répartis dans le monde entier. Ces correspondants recueillent les informations sur place et les envoient à l'agence, où d'autres journalistes les rédigent sous forme de dépêches. Un journaliste accède aussi à de nombreuses sources grâce à sa carte de presse. Бла­го­да­ря не­сколь­ким ин­стру­мен­там, име­ю­щим­ся в его рас­по­ря­же­нии Ин­фор­ма­ци­он­ное агент­ство яв­ля­ет­ся одним из его ос­нов­ных ис­точ­ни­ков. Три круп­ных гло­баль­ных агент­ства, одно из ко­то­рых фран­цуз­ское (агент­ство Франс Пресс, или AFP), имеют сеть жур­на­ли­стов, раз­бро­сан­ных по всему миру. Эти кор­ре­спон­ден­ты со­би­ра­ют ин­фор­ма­цию на месте и от­прав­ля­ют ее в агент­ство, где дру­гие жур­на­ли­сты оформ­ля­ют ее в виде депеш. Жур­на­лист также по­лу­ча­ет до­ступ ко мно­гим ис­точ­ни­кам через свою пресс-карту.

1.  Un document écrit qui informe les lecteurs sur les événements récents. Un journal paraît en général quotidiennement (le mot journal vient du mot «jour»). Il est structuré en rubriques, qui contiennent plusieurs articles. Chaque article est précédé d'un ou plusieurs titres et d'un chapeau. La première page du journal s'appelle la une et a une importance particulière : c’est la vitrine du journal. Elle présente en gros titre la nouvelle qui a été sélectionnée comme la plus essentielle. Пись­мен­ный до­ку­мент, ин­фор­ми­ру­ю­щий чи­та­те­лей о не­дав­них со­бы­ти­ях. Га­зе­та обыч­но вы­хо­дит еже­днев­но (слово "га­зе­та" про­ис­хо­дит от слова "день"). Он струк­ту­ри­ро­ван по темам, ко­то­рые со­дер­жат не­сколь­ко ста­тей. Каж­дой ста­тье пред­ше­ству­ет один или не­сколь­ко за­го­лов­ков и за­го­ло­вок. Пер­вая стра­ни­ца га­зе­ты на­зы­ва­ет­ся пер­вой и имеет осо­бое зна­че­ние : это вит­ри­на га­зе­ты. В нем круп­ным за­го­лов­ком пред­став­ле­на но­вость, ко­то­рая была вы­бра­на как наи­бо­лее важ­ная.

5.  Selon sa taille et son contenu, un article porte un nom différent. Par exemple, une brève résume une information en dix lignes maximum. Parmi les longs articles, on trouve le reportage et l'enquête, qui demandent un travail très approfondi. Le reportage implique que le journaliste passe du temps sur le lieu où se déroulent les faits pour faire vivre l'événement au lecteur. Il y a aussi l'interview et le portrait, qui sont centrés sur une personne qui fait l'actualité. В за­ви­си­мо­сти от его раз­ме­ра и со­дер­жа­ния ста­тья носит дру­гое на­зва­ние. На­при­мер, крат­кое из­ло­же­ние со­дер­жит ин­фор­ма­цию мак­си­мум в де­ся­ти стро­ках. Среди длин­ных ста­тей мы на­хо­дим ре­пор­таж и рас­сле­до­ва­ние, ко­то­рые тре­бу­ют очень тща­тель­ной ра­бо­ты. Ре­пор­таж пред­по­ла­га­ет, что жур­на­лист про­во­дит время на месте, где про­ис­хо­дят со­бы­тия, чтобы по­зна­ко­мить чи­та­те­ля с этим со­бы­ти­ем. Есть также ин­тер­вью и порт­рет, в ко­то­рых рас­ска­зы­ва­ет­ся о че­ло­ве­ке, ко­то­рый де­ла­ет но­во­сти.

Ответ: 624715.