PDF-версии: 
Vous allez parler des voyages. Vous avez d’abord 1 mn 30 pour préparer votre exposé. Votre exposé peut durer 2 mn maximum (de 10 à 12 phrases).
N’oubliez pas de dire :
— pourquoi les gens aiment voyager ;
— quelle est la meilleure destination de voyage pour vous ;
— comment vous préparez votre voyage ;
— ce que vous pensez du tourisme local.
Votre exposé doit être cohérent et logique.
Пояснение. Dans le monde d'aujourd'hui, les gens ont de nombreuses occasions de voyager. Nous pouvons voyager partout dans le monde et profiter de la détente, de la nature, d'une nouvelle culture et de nouvelles expériences.
Les gens aiment voyager et avoir la possibilité de faire une pause dans la vie quotidienne, j'aime beaucoup les pays chauds. Avec ma famille, nous allons souvent à la mer. J'aime le bruit des vagues, le vent chaud et les fruits juteux. Nous achetons des billets d'avion à l'avance, réservons un hôtel et faisons nos valises.Lorsqu'il n'est pas possible d'aller à l'étranger, nous pouvons nous déplacer dans les villes et villages locaux.
Nous ne connaissons souvent pas les traditions et les mystères qui nous sont très proches.Le tourisme local est une bonne occasion de mieux connaître sa terre natale. C'est ce dont nous avons besoin avant tout.
В современном мире у людей много возможностей путешествовать. Мы можем перенестись в любую точку мира и наслаждаться отдыхом, природой, новой культурой и новыми впечатлениями. Люди любят путешествовать и иметь возможность отдохнуть от повседневной жизни. Я очень люблю теплые страны. С моей семьей мы часто ездим на море. Я обожаю шум волн, теплый ветер и сочные фрукты. Мы покупаем билеты заранее на самолет, бронируем отель и собираем чемоданы. Когда нет возможности поехать заграницу, можно поездить по местным городам и деревням.
Мы часто не знаем традиции и загадки , которые находятся совсем рядом с нами. Местный туризм это хорошая возможность лучше узнать свой родной край. Это то, что нужно нам прежде всего.
| Критерии оценивания ответа на задание С4 | Баллы |
|---|---|
| Решение коммуникативной задачи (К1) | |
| Задание выполнено полностью: цель общения достигнута, тема раскрыта в полном объёме (полно, точно и развёрнуто раскрыты все четыре аспекта, указанных в задании). Объём высказывания: 10–12 фраз | 3 |
| Задание выполнено: цель общения достигнута, НО тема раскрыта не в полном объёме (1 аспект раскрыт не полностью). Объём высказывания: 8–9 фраз | 2 |
| Задание выполнено частично: цель общения достигнута частично, тема раскрыта в ограниченном объёме (один-два аспекта не раскрыты, ИЛИ два аспекта раскрыты не в полном объёме, остальные аспекты раскрыты полно и точно). Объём высказывания: 6–7 фраз | 1 |
| Задание не выполнено: цель общения не достигнута: три аспекта содержания не раскрыты*. Объём высказывания: 5 и менее фраз | 0 |
| Организация высказывания (К2) | |
| Высказывание логично и имеет завершенный характер (имеются вступление и заключение, соответствующие типу высказывания и его теме); средства логической связи используются правильно | 2 |
| Высказывание в основном логично, НО имеет недостаточно завершенный характер (отсутствует вступление ИЛИ заключение, соответствующие типу высказывания и его теме); имеются 1–3 ошибки в логичности / средстваx логической связи | 1 |
| Высказывание не имеет завершённого характера: отсутствуют вступление И заключение, соответствующие типу высказывания и его теме), И/ИЛИ имеются 4 и более ошибки в логичности / средстваx логической связи | 0 |
| Языковое оформление высказывания (К3) | |
| Использованный словарный запас, грамматические структуры, фонетическое оформление высказывания соответствуют поставленной задаче (допускается не более 4 негрубых лексико-грамматических ошибок И/ИЛИ не более 3 негрубых фонетических ошибок) | 2 |
| Использованный словарный запас, грамматические структуры, фонетическое оформление высказывания соответствуют поставленной задаче (допускается не более 5 негрубых лексико-грамматических ошибок И/ИЛИ не более 4 негрубых фонетических ошибок) | 1 |
| Понимание высказывания затруднено из-за многочисленных лексико-грамматических и фонетических ошибок (6 и более лексико-грамматических ошибок И/ИЛИ 5 и более фонетических ошибок) ИЛИ более 3 грубых ошибок | 0 |
| Максимальное количество баллов | 7 |
*Примечание.
1. При получении участником ОГЭ 0 баллов по критерию «Решение коммуникативной задачи» ответ на всё задание оценивается 0 баллов.
2. Правильное использование средств логической связи предполагает обязательные логические связки-переходы между всеми частями высказывания.